Apolidi

Yasser Aggour, Cairo, 2005

Due esempi di fotografia applicata ad un’indagine sull’intreccio e sul confondersi delle identità culturali e delle tradizioni visive: Yasser Aggour, nato nel New Jersey da famiglia egiziana, lavora sullo scontro tra l'atto della rappresentazione e il mondo di immagini che semplicemente subiamo perché intorno a noi; Rishi Singhal, indiano, esplorando le trasformazioni urbane in Occidente e in India, scopre la progressiva perdita di una forma compiuta nei paesaggi contemporanei che attraversa.

Two examples of photography applied to an investigation over the interlacement and the confusion of cultural identities and visual traditions: Yasser Aggour, born in New Jersey from an Egyptian family, works on the clash between the act of representation and the world of images we experience simply because it’s all around us; Rishi Singhal, Indian, while exploring the urban transformations in the Western world and in India, discovers the progressive loss of an accomplished form in the contemporary landscapes that he travels.

Rishi Singhal, Berlin, 2004